天安からアンニョン

日々の思いや韓流情報などをエッセイ風に書きます。韓国からの発信です。

甲と乙

甲と乙。
契約書などでよく見られる語です。
甲は会社側、乙は被雇用者側となるのが普通です。
甲は権力の象徴、乙は権力に屈する側の象徴と見れます。
韓国では、この「甲と乙」という単語が流行語となってました。
何にでも「甲と乙」が出てきてましたね。
甲乙つけがたい、というような甲乙ではなく、
権力側の「甲」と被支配側の「乙」といった図式で表される甲乙です。
これの発端は、たしか「ナムヤンユオプ(南陽乳業)」という牛乳会社が
代理店の下請けに対して無理難題を押し付けながら平然としていた事件だったと思います。
2013年の前半期にあった事件で、
下請けの社長(だったと思う)が、本社の暴挙に対して押い詰められ
結局命を絶ってしまった事件だったと記憶してます。
牛乳を100本注文すると200本は無条件配達されたり、
ヨーグルト100本注文するとやはり300本とか無理やり押し付けられそれを断りきれない。
甲は「南陽乳業」、乙は下請けのこの会社。
この甲乙関係が世間一般の大きな関心事となり、
結局2013年7月の国会で、このような「甲のごり押し」を放置することを取締る法案が出され、
たぶん可決されたと思います。
この事件があったあと、
テレビもラジオも新聞も、みな、「甲の横行」、「甲のごり押し」、「甲の暴挙」などということばを
使うようになりました。
ひと頃は、世間話をするときでも、
例えば
「きのうはオレが全部おごってやったよ。4人集まってさ、オレが古参で甲じゃないか。
甲としてちょっとカッコつけといたよ」とか、
「きょうはあたしが甲よ。全員きょうはあたしの言うことを聞くのよ」と使ったり。
甲乙という契約書や法律書などにしか見れないガチガチのお堅い単語が
世間話にまで応用され使われる現象がひと頃の韓国でのホットな話題でした。
現在はあまり頻繁には出てきませんが、たまにパッとスパイスを利かせようと思うときなどに
「おい、それは甲のごり押しだよ」
などと使われているようです。



スポンサーサイト

コメント

甲と乙を
「おい、それは甲のごり押しだよ」
のように使ったりするんですか。

かなりおもしろい使い方ですね。
日本語でのそういう使い方はみたことがありません。
おもろいです。

こんにちは

大抵の場合、弱者が負けるようになっている社会のシステムは、
本当に困った現実ですね。

「甲」は、よろい、かぶとの意や、カニやカメの甲羅の意。
ゴリ押し、横行、暴挙などに通ずる硬いイメージがあります。
では、
その反対に、もの柔らかく、ソフトに、洒落た対応をする場合、
「乙」を使ったらどうでしょうか。 例:「乙な対応だね」

「乙」とは、気が利いていて、趣きがあるの意。
決してネガティブなだけというイメージはないですし、
乙は甲に劣るという印象をやわらげられます。

これ、使っていくうちに流行るのではないでしょうか。
あ、そんなもん、誰が使うか、ですか。はい、はい(笑)。

こんにちは

>甲は権力の象徴、乙は権力に屈する側の象徴...

これは面白い論理ですね。初めて知りました。

甲・乙・丙・丁...というのは単なるABC..123...
のような順番だと思ってましたよ。
契約書などでも、確かに作成者側が「甲」で、
被契約者側が「乙」ですが、
法定代理人が「丙」だったりもしますから....。

序列なら日本の場合は松・竹・梅ってことになりますね。そのうち「松のごり押し」「松の暴挙」、
「今日は私が松だから奢るよ!」
なんて流行るかもしれませんね...。

面白い話題、どうもでした!

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://cheonan.blog.fc2.com/tb.php/145-b9881050

 | HOME | 

文字サイズの変更

プロフィール

treenamu

Author:treenamu
韓国在住の日本人で、山歩きやサッカー、リフティングなどが好きです。小説・随筆なども書いてます。鴨長明、ヘッセ、バルザック、モーム、チャンドラーなどが好きです。スローライフがモットーです。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

韓流 (91)
学生エッセイ (79)
ランの窓 (2)
心と体 (12)
韓国のジョーク (4)
ふるさと (52)
詩 (12)
釜山さむらい (6)
数学 (9)
サッカー (11)
筆者のエッセイ (28)
未分類 (30)

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

検索メニュー

RSS リンクの表示

リンク

이 블로그 링크에 추가하기

ブロとも申請フォーム

블로그친구신청

FC2Ad

Template by たけやん

動画ランキング